Шрі-Ланка по українськи

На фруктовому ринку в Галле спокусилася і купила ось такі невідомі фрукти.

Кожура у них тверда, як в горіха, якщо поскребти ножем, то пахнуть дуже приємно - зелені - ялівцем, коричневі - суницею.
В готелі спочатку запитали в румбоя, чтоб це за фрукт. Він розбив зелений - усередині виявилася жовто-помаранчева не зовсім доспіла м’якоть з кісточками. За смаком в’яже, сильно пахне хвоєю і навіть тягнеться як смола. Є не сталі. Потім принесли офіціантові: типа, покажіть, як і з чим їх їдять Виявилось, що зеленуваті потрібно варити хвилин 40-до і тоді усередині утворюється сік, який можна пити. А в коричневому виявилася подібність кисло-кислого яблука темно-коричневого кольору, що підгнило, яке треба є з медом. Мед нам подали, нпро є цей фрукт, не дивлячись на завірення навколишнього місцевого персоналу, що “вері гуд фрут” ми не змогли :-))) Подарували киллограмми, що залишилися, ним на поживу.
Больше не купуватиму невідомих фруктів :-)))
І взагалі, окрім ананасів, папаї і бананів на ШЛ нічого смачного з фруктів не немає. Манго не сезон доки, дуріан зустріли льшь одного дня по дорозі з Канді. З’їли відразу 3 штуки. Ось це було свято!!!

Ми жили тут. Дуже рекомендую: затишно, чисто, скромно, душевно. 
Красивая старі меблі і блискучі підлоги з вощених дощок зберігають атмосферу колоніальної епохи.
   
                    
О стоїмости кімнат в цьому готелі сказано тут: http://community.livejournal.com/sri_lanka_ru/24781.html?nc=1

Ця фотографія зроблена на якійсь пересадковій станції від Канді до Нувара Елії. Можу розповісти історію про знайомство з цією мусульманською сім’єю. 
Поєзд був проходящий і нам потрібно було зробити пересадку. Ми не знали точно, на якій саме станції і вирішили, що зрозуміємо по обстановці)) да-да, ми ризиковані))
Зашлі в поїзд (це був наш перший досвід) і зраділи, що є вільні місця - сіли на лавки, оббиті корічневим дермантином. Лавки у вагонах розташовувалися по дві - лицем до один одного, утворюючи таким чином міні-купе))
Ми сіли в одне з таких купе і виявилися поряд з місцевим хлопчиськом. Тобто нас спочатку було троє. Поїзд рушив, ми зняли рюкзаки і почали вбирати навколишнє оточення всіма фібрами))
Тут із-за спинки однієї лавки (тобто з сусіднього купе) стали виглядати люди. Боязкі взгяди, посмішки, збентеження…І тут до нас на лавку пересіла дівчинка років 12-ти в блакитному шарфі. Спочатку м-коди нічого не зрозуміли - ну, пересіла і пересіла… Місць-то повно довкола, хто де хоче - там і сідає… Посиділи так іншу для хвилини… На лавках один напроти одного і зрозуміли, що сидимо так близько неспроста))
Естесственно, знакомство почалося з посмішок і поглядів. Вона пересіла до нас спеціально для того, щоб познайомитися і поговорити. Її звали Марія і вона їхала разом зі всією своєю великою сім’єю кудись на схід острови. Кажется, вона була єдиною в сім’ї, хто добре знав англ.ійський мова. Ми заговорили. 
Что її цікавило:
1) наші імена;
2) з якої ми країни;
3) чи одружені ми;
4) куди ми їдемо.
О собі вона розповіла, що її папа живе в Японії і вона вже відвідувала йог

мені дуже подобаються назви птиць на Шрі-Ланке: bee-eater або kingfisher. Це найяскравіші представники пернатих після павичів ІМХО. Так, є ще пальмові папужки, але вони просто зелені…т.е. не такі барвисті, як ці.

оченнно м’яка!
вот хочеш ти помити руки - намочив, намилив - а потім так довго-довго намагаєшся змити це мило, ну ось, начеб змив вже - обполіскуєш їх, а вони все одно неначе миляться))
здорово! і милу економія наступного разу! 
а по правді сказати, такий тепер жесткач душ приймати в Москві - і мило неначе не милиться, і шкіру потім так стягує, що доводиться маститися кремами для “після душу”.

Chto-to nehoroshee proishodit s pogodoy: there is no sun in Sri Lanka. Only rain and clouds. Za 14 dney bilo vsego 2 solnechnyh dnya. What’’s happening? SOS!

V etom godu aeroport v Dohe priyatno udivil: on zametno racshirilsya i poyavilsya dostup in internet by Samsung:) Thanks to Samsung.
izmenenia etim ne zakonchilis: v mezhdunarodnom aeroportu net exchang. V kafeshkah prinimaut dollars & euro, but sdachu daut only in Catar livres. Hm…hm…
nam povezlo, chto u nas est karta Visa - ро ney mi rasplatilis za kofe…
cheers, se u later on:)

Національний гімн Шрі-Ланки: 

sri Lanka Matha, ара Sri Lanka,
namo… Namo… Namo… Namo Matha.

sundara siri barini,
surandi athi Sobamana Lanka
dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, jaya bhoomiya ramya.
apa hata sepa siri setha sadana, jee vanaye Matha!
piliganu mena ара bhakti pooja,
namo… Namo… Matha.
apa Sri Lanka,
namo.. Namo.. Namo.. Namo Matha,
apa Sri Lanka, NamoNamo Namo Namo Matha.

obave ара vidya obamaya ара sathya obave ара shakti
apa hada thula bhakti oba ара aloke
apage anuprane oba ара jeevana ve
apa muktiya obave
nava jeevana demine nithina ара
pubudu karan matha
gnana veerya vadavamina ragena yanu
mana jaya bhoomi kara
eka mavekuge daru kala bavina
yamu yamu wee nopama
prema vadamu sama bheda durara da Namo.. Namo.. Matha // Джерело Якщо у вас встановлений Real Media Player(RAM), ви можете послухати цей гімн тут: http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/country_profiles/1168427.stm

з 1 липня міжнародний аеропорт Шри-Ланки відновлює роботу в 24-годинному режимі.

справка: з 10 травня аеропорт закривався щодня з 22.30 до 04.30.

Так мало сподіваючись, як в лютому 2007 року, на Шрі-Ланке не виробляли по лютих вже 10 років. Причиною різкого зниження обсягів виробництва сталі страйки і низькі урожаї, що сталися на острові в кінці 2006 року. Фахівці передбачають, що від наслідків страйків, що сталися кілька місяців тому, цейлонська чайна індустрія не облямується достатньо довго — із-за страйків багато чайних кущів виявилися необробленими, що істотно позначиться наїх врожайності.// Джерело